Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Gostar:
A primeira vez que realmente entendi o significado dessa palavra
foi aos 17 anos, durante o outono.
Durante o outono, eu conheci você.
Naquele tempo,
os dois nomes mais ridículos nesse mundo,
chatas músicas antigas,
começaram a ter um novo significado.
Conhecer você, nunca conheci o meu eu solitário.
Eu finalmente entendi o que significava a solidão.
Originalmente, gostar de você em segredo
foi o começo da solidão.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
"O Amor está Acontecendo" de Prince Chiu
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso, como você pode ser tão sem vergonha. ♫
♫ Não pense que eu me importe muito. ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não consigo dizer o motivo mas a felicidade ♫
♫ está acontecendo agora mesmo ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou revendo em câmera lenta todos os seus movimentos. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Sim~ ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫
♫ É hora de parar de correr ♫
♫ Atenção, Amor ♫
♫ Eu vou dizer que eu te amo. ♫
[Atenção, Amor]- Episódio 1 -
- Bom dia.- Bom dia.
- Bom dia, Senhor.- Bom dia.
Aluna, onde está sua gravata?
Eu não a trouxe.
Vestuário e aparência descuidados. Anote o nome dela.
Bom dia.
- Bom dia, Senhor- O mestre da disciplina está trabalhando hoje.
Estou perdida.
- Bom dia.- Bom dia.
Bom dia.
Bom dia, bom dia, bom dia...
Colega, você não pode escalar o muro aqui. Em qual ano e classe você está?
Por que o sol está tão brilhante hoje?Não consigo enxergar direito.
Bom dia, colega Xiao Yu.
Sou sua colega de classe, Zhong Shao Xi. Você vai me dar uma advertência?
Eu não ousaria. Continue o que estava fazendo. O líder da patrulha está me procurando.
Irmã Zhong, me dá um tempo.
Embora muitas vezes, eu
realmente odeio a equipe de inspeção,
mas descobrir que você está nele, beneficia a mim também.
Que tal isso? Me faça um favor.
Não. Dois favores.
Primeiro, meu uniforme estava bagunçado ontem
e o mestre da disciplina anotou meu nome.
Vá e apague o registro para mim.
Como você pode fazer isso? Pensou nos sentimentos do mestre? Como posso apenas mudar--
Então terei que te incomodar. Muito obrigada.
Não.
Venha aqui.
Ei, o que está fazendo?
Abaixe.
O quê?
Eu não consegui subir o muro por sua causa.
Apesar de tudo, sou uma garota. É cansativo tentar subir um muro duas vezes.
Abaixe!
Rápido, e se alguém roubar minha bolsa?
Irmã Zhong, você come aço por acaso?
Por que é tão pesada?
Barulhento.
Zhong Shao Xi, nossa líder nos pediu para te dizer!
Vejo você no parque depois do meio dia. Esteja lá ou vai ver!
Louca.
Minha líder disse que se você não aparecer,
então vamos incomodar sua melhor amiga, Li Ru Ping.
Diga à sua líder que nossa Irmã Zhong estará lá.
Vocês não podem incomodar Li Ru Ping!
Ru Ping não aguenta apanhar, você sim.
Por que eu sempre deixo você falar?
Meu estômago está queimando agora!
Venha aqui!
- Rápido.- Vamos.
Vamos!
Ei, obrigada.
Seu progresso não foi mal. Descanse um pouco.
Obrigado, Treinador.
Isso..
Irmã Zhong,
você vai mesmo?
Você não ouviu ela dizer que vão atrás de Ru Ping?
Se eu não assustá-las desta vez,
elas ainda me procurarão no futuro.
Então isso é ótimo!
Estava preocupado sobre o que eu fariaporque pensei que você não fosse.
Estou tranquilo agora.
Você sabe quem causou isso não é? Ainda ousa dizer.
Ainda ousa dizer.
Ei! Sobre o que vocês estão falando?
Oi, Ru Ping.
- Não é nada..é só--- Não falamos sobre nada.
Não falamos sobre nada.
Cala a boca.
Ainda preciso treinar. Vou na frente.
Tchau.
Tome cuidado.
Ei, sobre o que vocês estavam falando?
Porque Zhong pediu para não dizer?
Me diga, me diga.
Prometo que não falo para ninguém.
De jeito nenhum. Como homem, devo manter minha palavra.
Não posso entregar a irmã Zhong.
Me conta.
Se você não contar, eu não conto.Como Zhong saberá que você falou?
Quem eu sou? Li Ru Ping, que guarda segredo de tudo.
Ok. Eu vou dizer.
Deixa eu te contar.
O quê? Li Ru da segunda classe disse--
A líder da gangue da escola Jin Pai quer lutar com a irmã Zhong!
É verdade ou mentira?
Ei, de acordo com o boato,
para proteger o bonitão da escola, Jin Yun Bin da classe 2, Zhong Shao Xi
declarou guerra contra as meninas da escola Jin Pai.A amiga dela, Li Ru Ping quem falou.
Isso é verdade?Zhong Shao Xi gosta de pessoas como Jin Yu Bin?
Ei, então ela gosta de rapazes?
Isso mesmo.
Zhong Shao Xi está aqui.
Minha irmã disse, de acordo com Li Ru Ping,da Classe 2, Zhong Shao Xi
queria lutar com as meninas do Jin Pai por causa de Xiao Yu.
- E seria hoje.- Uau, ir sozinha e lutar na Jin Pai--
Ei,
uma menina assustadora como a Irmã Zhong,é melhor não provocá-la.
Vamos, vamos, vamos.
Eu realmente gosto dela.
- Como posso entrar no fá-clube da Irmã Zhong?- Eu quero!- Eu também quero!
- Eu realmente quero entrar. - Tão bonita.
- Tão bonita.- Darei a você na próxima vez.
Ok, ok.
- Ei, alguém está vindo.- Está vindo.
Eu vim sozinha.
O que vocês querem.Andem logo e terminem com isso.
Quero voltar e terminar meus jogos.
Por que devo te ouvir?Você chamou tantas pessoas para virem.
Só temos três pessoas. Isso é injusto.
Uau.
- Irmã Zhong está olhando para nós!- Irmã Zong é tão linda.
Tão linda!
- Irmã Zhong, acaba com elas!- Xiao Shi, manda ver!
Xiao Shi, você consegue.Só tem três delas. Acaba com elas!
Acabe com elas!
Li Ru Ping, sua linguaruda.
Tudo bem. Já que trouxe suas ajudantes,posso trazer ajuda também.
Quem é que está importunando minha irmã?
Olhe o estilo dele.Deve achar que é de algum grupo de K-pop.
Oppa, aquela garota de branco roubou meu namorado.
O que você quer dizer? Quando eu roubei seu namorado?
Ei gatinho, não fuja. Vamos ser amigos.
Desculpe, não tenho celular. Minha mãe disse que estudantes não devem usar celulares porque podem prejudicar os olhos.
Então você tem Facebook, certo?
Desculpe, não uso Facebook.
Você também não tem Facebook?
Que tal sairmos para cantar a noitee aproveitarmos a vista.Vamos ser românticos.
Desculpe, estou indo.
Como assim vai embora? Só porque é bonito, pode ser arrogante? Posso te bater tanto que nem sua mãe te reconhecerá--
Ele é meu colega.Tente bater nele.
Quem você pensa que é? Isso não é da sua conta.Sou da escola Jin Pai--
Ai!
Você quer morrer?
Argh!!!
Tão fraco. E pensar que estava sendo provocadopor uma garota. De que adianta ser bonito?
Eu nunca quis lutar.
Ela atacou primeiro, eu estava na defensiva.E também, derrotei vocês três.
Você é qualificada para encontrar justiça?
Tanto faz! Oppa, puna-a por mim.
Certo. Vou ajudar a puní-la.
Oppa!
Ai!
Estou avisando. Eu realmente não gosto de lutar.
Isso não significa que você possa intimidar a mim e aos meus amigos.
De hoje em diante, se algo acontecer com os meus amigos,
será culpa de vocês. Se as vir de novo, eu pego vocês.
Entenderam?
Entendi...
Oppa! Oppa!
Nunca deixarei você ir, Zhon Shao Xi!
Quem ousa ser tão audacioso?
Você ousa intimidar minha preciosa filha.Está cansada de viver?
Pai!
Grande Irmão do Submundo?
Vão!
Por que eles correram?
Querida, vim te buscar e levar para casa.
Eu estava coletando um pouco de chá. Como estava na hora de saída, resolvi te buscar na escola.
E acabei passando pelo parque.
Ei, vi que você estava sendo intimidada.
Estava pensando qual moleque ousou mexer com minha filha.
Parei o carro e pedi que Jordan e Peter viessem comigo.
Senhor Zhong, não sou eu quem esta falando sobre você.
Você pode mudar sua roupa e seu penteado?
Isto..Isto parece realmente feio.
Pareço feio nisso?
- Ei, Jojo.- Ei!
Nossa filha disse que estou feio.Eu não estou bonito?
Como você não é lindo? Como assim feio?
Sua filha sem coração,seu pai é muito viril, e me faz sentir muito segura.
Você está falando bobagem. Querido, você é muito bonito.
Muah! Muah! Muah!
Peguei.
Ouviu? Minha esposa disse que sou charmoso.Eu pareco feio nisso, não?
Um vestido como chefe de gangue, a outra vestida como uma amante. Quem vai querer ser meu amigo?
No futuro, com quem eu vou sair?
Com quem vai sair? Me fale.
Não é nada. Quem falou em encontro?
Zhong Shao Xi, papai já falou tantas vezes.Não pense nisso como um assunto incomum.
Você tem um noivo. Você deve seguir As Três Obediências e Quatro Virtudes e não cometer adultério. (N/T: Conjunto de princípios morais especialmente para mulheres na China Antiga.)
Vai começar de novo.
Você esqueceu?
O seu grande-bisavô fez um pedido em seu 108º aniversário
e foi o seu último desejo.
Grande avô, pode mudar a pose.
Mudem a pose, venha.
- Um, dois, três.- Certo, certo, obrigado.
- Ok, obrigado.- Obrigada.
Vovô, vamos comer primeiro ok?- Ok.
Vovô, feliz aniversário.
Kuan Xiang, obrigado por vir.
Quando você dará a luz?
- Daqui a três meses.- Mais três meses?
Já confirmou? É menino ou menina?
É um menino.
Ah, parabéns!
Ei, e quanto a vocês?
Nós teremos uma princesa.
Nós gostamos de meninas
Filhas são boas. Elas são amáveis.Certo, assim como eu.
Escolheram um nome?
Ainda não.- Ainda não?
Vovô, feliz aniversário.
Gostaríamos que nos ajudasse.Pode escolher o nome para nossa criança?
Bisavô, escolha um nome. Um bom nome.- Certo.
Ok.
Atenção! (Li Zheng)
Descansar! (Shao Xi)
Saudação!
Bisavô, você deveria escolher um nome. Sinto muito.
Li como força. Zheng como justo.Yan Li Zheng. Mei Yue, o nome parece bom.
Ah!- O que foi? Você a assustou.
Shao como uma jovem. Xi como o amanhecer.
Uma jovem no amanhecer.Tão romântico.
O que está fazendo? Já chega.
Não acabei de falar? Zhong Shao Xi
Zhong Shao Xi. Vovô, esse nome é ótimo.
- Com licença, posso entrevistar o Vovô?- Entrevista? Claro, claro.
- Ah sim, claro.- Isso é para a TV? Vovô, estamos na TV.
- Olá,- Vovô, parabéns pelo seu 108º aniversário. Você tem algum desejo?
- Vovô, seu pedido de aniversário.Olhe para a câmera e diga para o público.
- Meu pedido...- Sim, seu pedido de aniversário!
- Oh.
Shao Xi... Li Zheng devem ficar juntos.
Ficarem juntos!
- Ok, ok.- Vovô, juntos...
- Bisavô, algo mais? Bisavô?- Bisavô?
- Vovô?- Vovô?
Bisavô, estamos em uma entrevista. Como pode dormir?
- Vovô?- Ei, Vovô?
- Bisavô!- Estamos no meio da entrevista e está um caos.- Pare de filmar!
Não estou brincando com você.
Logo depois que meu bisavô ridiculamente fez essa afirmação "Shao Xi e Li Zheng, fiquem juntos"
ele morreu. E o mais absurdo é que meu pai vê isso como o último desejo do meu bisavô.
Então eu tenho esse noivo de um casamento arranjado desde o meu nascimento. E por causa desse pequeno noivo...
Ei, o que você está fazendo? Ei, Shao Xi, rápido, vamos embora.
Ei moleque, não sabe que essa mocinha já tem um noivo?
Agora que já sabe, fique longe dela. vai!
Desde pequena, essas cenas absurdas aconteciam repetidamente.
E repetidamente eu recebia olhares estranhos dos meninos.
Meu pai me fez lavagem cerebral e disse que todos os rapazes são maus.
Se um cara aparecer, eu tenho que bater nele.
Para não ser intimidada, aprendi Taekwondo, Jeet Kune Do, Judô, Akido e qualquer outro que terminasse com do, aprendi todos.
Eu quero encontrar minha mãe!
Bom, bom.
Sua filha é um talento raro nas artes marciais.
Querida, você é a melhor! Te dou meus parabéns.
Irmão Run Fa, você deve treiná-la para representar o país.
Certamente.
A partir daquele momento, todos os rapazes me olham estranho.
Parece que eles têm medo de mim.
E então todas as garotas parecem me idolatrar.
É tão estranho que eu me tornei uma esquisitona.
O caso mais sério aconteceu no meu primeiro dia no ensino fundamental. Eu nunca vou esquecer.
Meus pais felizmente foram para a escola comigo. Estou muito envergonhada.
Professora, prazer em conhecê-la.
Esta é minha filha, Zhong Shao XI, por favor, cuide bem dela.
Claro.
Professora, esta é minha preciosa filha.
Se algum rapaz tentar se aproximar dela,
ligue para mim e virei resolver o assunto.
O tempo todo.
Todos na escola me olham estranho.
Na 6ª série, confrontei meus colegas de classe. Todos pensavam que eu era a filha de uma gangue.
Quem ousasse mexer comigo seria destruído pelo meu pai.
Não é de se admirar que nenhum cara ousou gostar de mim.
Mas mesmo sendo assim,
Eu ainda penso,
"O tão conhecido amor, o que está acontecendo?"
Como é a sensação de gostar de alguém?
Qual é a sensação de ser amada por alguém que eu gosto?
Eu quero saber,
quando Li Da Ren a abraçou, por que Cheng You Qing ficou tão nervosa que esqueceu de respirar? (Do Drama: No tempo com você)
Até esqueceu dos seus batimentos.
Quando Hao Meng agarrou sua mão para fugirem, Cai Huan Zhen sentiu que
desde que esteja com ele, ela não teria medo do fim do mundo. (Drama - Quer casar comigo, ou não)
Aquele que faz meu coração parar e perder o fôlego quando me abraça.
Quando o fim do mundo chegar, eu não terei medo desde que esteja segurando a mão dele.
Ele vai realmente aparecer?
Por que estou tão ansiosa
para que o meu escolhido apareça?
Shao Xi, o que está fazendo aí dentro?
Não me incomode.
Tenho que fazer um teste na próxima semana. Estou estudando!
Isso é sério? Minha filha preciosa está estudando? Deixe-me ver o que está lendo.
O Que Você Tem Não São Lágrimas.
Que maravilha você vai ser testada sobre isso. Rápido, troque de roupa.
Li Zheng está vindo.
Huh? Quem?
O seu noivo.
Ah! Ele não está indo bem no Japão? Por que está vindo?
Oh, o quê?
Ah nossa, que bagunça é essa?
Apresse-se e troque de roupa. Estou implorando, ok?
Dobre suas roupas. Nossa, quantas vezes tenho que te ensinar? Como seu quarto pode ser tão bagunçado?
Está bem, está bem. Persistente, persistente
Se não quer que eu te ajude, ande logo e mude suas roupas
Ei, é o seu primeiro encontro como adulta.
Vocês se viram algumas vezes quando eram crianças. Li Zheng era tão fofo.
Você sempre corria atrás dele. Realmente gostava dele.
Quê? Não fale bobagem. Eu nunca fiz isso.
Claro, você não se lembra. Vocês eram muito pequenos.
Tudo bem.Vocês poderão se conhecer melhor agora.
Olhe. Eu disse que isso seria útilquando comprei para você.
Eu não quero. Isso é loucura. Por que eu deveria usar um vestido só para ele?
Por que é tão difícil? Não quer isso ou aquilo. Deixe-me avisá-la,
você vai se arrepender. Anda logo e se troque.
Por que a realidade é tão diferente das novelas de romance?
Venha aqui.
Você se lembra que contei sobre meu melhor amigo, o Tio Yan? O filho dele está aqui. Me siga.
Vocês já se viram antes. Seu bisavô decidiu esse casamento.
Seu noivo, Yan Li Zheng.
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫Eu acho que eu admito, o amor está acontecendo ♫
Você se lembra que contei sobre meu melhor amigo, o Tio Yan? O filho dele está aqui. Me siga.
Vocês já se viram antes. Seu bisavô decidiu esse casamento.
Seu noivo, Yan Li Zheng.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫
♫ Toda vez que você está por perto ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar perto de você ♫
♫ Por que as estrelas descem do céu ♫
♫ Toda vez que você passa ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar... ♫
Deixe-me te dizer, Li Zheng morava com seu tio no Japão, mas seu tio vai se casar.
Li Zheng quis voltar para Taiwan para estudar, então seu tio me pediu para tomar conta dele.
Yan Li Zheng vai morar conosco por um tempo.
Ei, ei.
-Preciosa. -Huh?
Ei, você é tão chato.
Que noivo? Você pode parar de falar bobagens e ficar brincando?
Estou voltando para o meu quarto. Que disparate?
Não é "fiancé"?
Ou é Beyonce?
- Isso mesmo!- Como eu vou saber?
- Está tudo bem, sente-se. - sente-se.
Tome uma xícara de chá.
Marido, sirva o chá.
Me chame de tia.
Me chame de tio.
Desde o dia em que ele se mudou, eu ando muito estranha.
Primeiro, meu coração bateu de maneira estranha.
As vezes muito devagar ou muito rápido.
Você pode ir ver.
Que quarto? É a primeira vez dele aqui, por que ela vai para o quarto?
Então você vai comprá-lo. É a nossa primeira vez...
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫
♫ Toda vez que você está por perto ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar perto de você ♫
A coisa mais estranha é que toda vez que eu o vejo, eu penso nessa música.
♫ Toda vez que você passa ♫
Fique quieta. Não cante mais.
Argh!
Se soubesse mais cedo, eu teria dado ouvidos à mamãe.
♫ Todas as coisas que viajam pela luz... ♫
♫ O vagalume, não está voando alto... ♫
♫ Mostre tudo, eu me sinto bem ♫
♫ E você sabe que me salvou. ♫
A casa inteira,
depois de ter um rapaz, parece diferente.
Diferente do seu tio Run Fa,
se pedir a ele para mudar as coisas,ele terá dor nas costas. Muito problemático.
Zhong Shao Xi, por que está parada na porta? Venha ajudar.
A casa está repleta de pilhas com suas coisas.
Leve de volta ao seu quarto.
- Mãe.- O quê?
Não brigue mais comigo. Eu vou limpar.
Você também teme minhas broncas?
Você é a filha a qual dei a luz. Sou a que melhor entende sua personalidade.
Você não sonha acordada por um ou dois dias.
Então, tem alguma coisas que preciso deixar claro.
De agora em diante, não fale de qualquer jeitona frente dos outros. Certo?
O quê? Quem descreveria sua própria filha como idiota?
Você está sonhando acordada.
Você sabe que os pais de Li Zheng morreramquando ele era muito jovem, não é?
Você não disse que foi em um acidente de carro?
Depois que seus pais pais falecerem, Li Zheng foi criado pelo tio.
Sua personalidade é mais quieta e solitária.
Então se tiver tempo, faça companhia para ele.
E também, ele acabou de voltar para Taiwan e não tem amigos.
Você pode apresentar alguns amigos para ele.
Todos poderiam conversar com ele. Você precisa tomar conta dele, certo?
Entendi.
Boa menina. Ande logo e arrume seus quadrinhos.
Li Zheng! A Tia acabou de limpar o quarto para você.
As roupas de cama são novas. Se precisar de algo, é só dizer e--
Melhor ainda. Apenas peça à Shao Xi.
Ela é muito empolgada. Se tiver qualquer pedido, ela está pronta para ajudá-lo.
Então se precisar de algo, diga a ela.Estou indo para o trabalho, ok?
Obrigado, Tia.
Você tem bem poucos pertences.
Se precisar de ajuda, pode me dizer.
Ah, certo!
Oi, eu de repente lembrei que não me apresentei.
Meu nome é Zhong Shao Xi. Tenho 17 e estou no colegial.
Meus pais disseram que estamos no mesmo ano.
E minha mãe disse que nos conhecemosquando éramos pequenos.
Mas eu não me lembro. E você? Se lembra de mim?
Eu sou Zhong Shao Xi. (Em japonês)
Prazer em conhecê-lo.
Ah, está errado. Isso foi em Inglês.
Você...
O que você quer fazer?
Abaixe o volume da música. Está um pouco barulhento.
Como ousa bater a porta na minha cara?A próxima vez que fizer isso,
acha que vou bater em você?
♫ Eu acredito.. oh~ ♫
♫ Você é o único nesse mundo...~ ♫
Esquisito.
Fui educada em me apresentar, porque foi tão arrogante?
O que ele está fazendo?
Por que está tão quieto?
Doze, treze, catorze.
Quinze!
Estou tão cansada.
Estou toda suada.
Você estava espionando.
Quem estava espionando?
Quem você acha que é? Por favor.Por que preciso espionar você?
Eu estava dizendo que acabei de comer.
E estava tentando manter a forma.
Vinte e três, vinte e quatro, vinte e cinco.
Você só contou até quinze.
Eu sei! Não chegue perto de mim!
Vou contar como eu quiser!
Trinta e sete, trinta e oito, trinta e nove!
Quarenta, quarenta e um, quarenta e dois!
Quarenta e três!
O que eu estava fazendo.
Zhong Shao Xi, como você deixou ele te pegar espionando?
É tão embaraçoso!
Sr. Zhong ou Sra Zhong, apresse-se, ok?Preciso tomar banho!
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ Eu admito. ♫
♫ O amor está acontecendo ♫
Sr. Zhong ou Sra Zhong, apresse-se, está bem?Preciso tomar banho!
Com licença.
Quase morri de susto!
Por que ele apareceu do nada?
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Que champô ele está usando?
Cheira tão bem.
Zhong Shao Xi, o que está fazendo?
Você está cheirando o perfume dele as escondidas.
Ah deus, você parece uma pervertida. Não é?
♫ Algo está errado. Devolva as batidas do meu coração. ♫
♫ Nós ainda não demos as mãos. ♫
Ei, preciosa! Já terminou o banho?
O que está fazendo parada aí?
Pode ir primeiro. Vou sair para correr.
♫ Venha me salvar agora. ♫
♫ Continuo esquecendo e caindo na sua armadilha. . ♫
♫ Woo woh ♫
♫ Meu coração impenetrável só não é imune a você ♫
Zhong Shao Xi, ele é só um cara normal.
Por que está sendo afetada?É apenas um cara bonito morando na sua casa.
♫ Estamos destinados a sermos atraídos um pelo outro. ♫
♫ Eu caí em suas mãos, deixe-me cair em seu coração. ♫
Vou primeiro pensar nisso com cuidado. Se fosse ele,
teria sido proibido de estar perto de meninos desde pequeno?
Você deve odiar esse noivo que surgiu do nada.
♫ Tudo bem, o que você disser está certo. ♫
Noivo...
Ele é meu...
noivo?
AHHHHHHH!!!!!
Por que você está grudado na minha cabeça?
Saia da minha cabeça!
O que aquela menina está fazendo? Que esquisita.
Ela está bem, certo?
Você sabe, as garotas entram facilmenteno mundo de fantasia delas.
Isso deve acontecer muito neste parque.
Vamos jogar.
Anda logo e levanta.
Ei, levanta!
Ah, Zhong Shao Xi! Como consegue dormir aí? Levanta!
Acorda!
Acorda! Acorda, acorda.
É tudo culpa dele
por eu não dormir bem.
Ah.
Me desculpa, eu não sabia que tinha alguém no banheiro.
Eu volto depois.
Já é o suficiente ele ter-me visto usando o banheiro,
mas pela expressão dele,provavelmente sentiu o cheiro...
Por que eu tinha que me aliviar tão cedo?
Você não vai ceder, e nem eu.
Vou fingir que nada aconteceu. Se perguntar algo, duvidarei dele.
Bom dia! Está tomando o café da manhã?
Por que está usando dois pares de pauzinhos?
O que foi?
Não me sinto confortávelquando usam seus próprios pauzinhos com tanta saliva nele.
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu admito, o amor está acontecendo ♫
O que foi?
Não me sinto confortávelquando usam seus próprios pauzinhos com tanta saliva nele.
Desconfortável? O quê? você quer dizer que eu sou bruta?
Eu não disse isso. Foi você quem disse.
Li Zheng! Já terminou de comer?
Terminei. Obrigada Tia.Não tomava um café tão gostoso há muito tempo!
Verdade? Que bom, Li Zheng.De agora em diante, vou preparar o café sempre que puder.
Obrigada, Tia. Vou lavar a louça.
Num segundo é irritante,no outro finge ser um menino bonzinho.
Esse rapaz tem um futuro brilhante.Ele é tão bom, até lava a louça depois de comer.
Olha para você! Ensinei desde pequenae ainda assim não ajuda com a louça.
Querida, estou pronto.
Querido.
- O que é? - Estou bonita?
Ah nossa, de onde essa fada veio? Tão linda.
O que é isso? O que é isso?
Onde vocês vão vestidos assim a essa hora da manhã?
Estamos indo para sua escola resolver alguns assuntos.
O quê?
O pai da Irmã Zhong é um chefe da gangue com certeza.Ele parece tão mau e perverso.
Olhe aquele cara. Ele é tão lindo. Será que é irmão dela?
Escutem aqui. Irmã Zhong não tem um irmão mais velho.Eu acho que Shao Xi deve ter batido naquela pessoa.
O rapaz deve ter vindo para denunciá-la.
Impossível. Nunca vi uma pessoa conseguir andar assim depois de apanhar da Mestre Zhong.
Não viaja. Você nem sabe da situação.
A secretaria é logo adiante. Podem ir. Estou indo para a aula.
Shao Xi, Shao Xi! Quem era o rapaz que estava com você?
Aquela mulher é sua mãe ou seu pai está tendo um caso?
Que caso?
Onde é o banheiro?
É bem ao lado da secretaria.
Certo.
Uau, tão assustador que quase borrei nas calças.
- Anda, anda.- Shao Xi! Você não me disse quem é o rapaz!
[Registro Escolar de Yan Li Zheng]
Dei uma olhada nas notas de Li Zheng. Não imaginava que suas notas no Japão fossem tão altas!
Claro! Ele é filho do meu melhor amigo.
Não é apenas o melhor da classe, mas também ganhou medalhas enquanto estudou no exterior.
Mas nosso currículo é diferente do currículo do Japão.
Para que Li Zheng se acostume com nossa currículo,
no próximo semestre ele deveria começar diretamente na primeira série (segundo ano)
Como isso pode acontecer?
Senhor, Li Zheng já fez o segundo ano no Japão.
Mas devemos ver suas habilidades. O que ele estudou lá pode não corresponder com nosso currículo.
Professor,
sobre este problema,
não há alguma solução alternativa? Podemos ser flexíveis quanto às regras. Professor,
você deve pensar numa solução.
Que tal assim. Na próxima semana, daremos a Yan Li Zheng
um teste de nivelamento. Veremos como ele se sairá no fim.
- Li Zheng, tudo bem para você?- Ok!
Ótimo! Está decidido.
[Segundo ano Classe 2]- Peguem seus resultados.
Todos foram muito bem desta vez.
Não sintam que vocês ficaram mais espertos ou se esforçaram mais.
É só porque sua professora fez questões mais fáceis dessa vez.
Também, a professora aprendeu que há altos e baixos na vida.
Se alguém recebe notas altas, outros recebem notas baixas. Se há alegria, também há tristeza.
E ainda, devemos agradecer aos estudantes com baixas notas que elevaram a pontuação de todos.
Devemos agradecer o sacrifício deste aluno que deixou a nota de todos excelente. Vamos aplaudí-la.
Obrigada, Zhong Shao Xi. Sua nota baixa ajudou a todos ficaram acima da média.
Ok. Eu sei que o fim de semana está aí e todos querem aproveitar.
Mas é o dever de um estudante fazer os trabalhos de casa. Páginas 38 a 58 do livro.
Terminem e entreguem na segunda. Ok, terminamos.
- Vinte páginas!- Sim, é muita coisa!
Shhh!
Zhong Shao Xi, de todos aqui, não me preocupo se não terminar sua tarefa. Sabe por quê?
Não sei.
Porque não vai terminar. Você não vai nem tentar. Por que me preocupar?
Professora, só porque se chama Fu Ren Liang, não pode ficar mandando energias negativas para mim.
Não, não, não. Você está errado. É por ser muito positiva que não estou preocupada com você.
Quem disse que não consigo terminar a lição? Eu farei dessa vez e vou mostrar para você!
Ok alunos, vocês são testemunhas. Se não terminar, você é uma cachorrinha.
Ok, classe dispensada.
Lembrem de trazer a lição na segunda.
Professora, professora. Eu terei uma competição. Não vou conseguir fazer.
Insista Mestre Zhong! Você consegue.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Ei! Como pode uma garota sentar desse jeito? O quê suas pernas têm para estarem assim?
Não me incomode. Estou de mau humor.
Por quê está de mau humor?
Estou prestes a ter uma competição de atletismo. Não tenho tempo para treinar.
É tão irritante. Eu tenho que fazer o trabalho de casa.
Qual é o...
grande negócio?- Ei Jojo, vamos.
Esposo.
Vamos.
Coloque seus sapatos.
Vou colocá-los, vou colocá-los.
Coloque os sapatos.
Coloquei.
Vocês!
Pela manhã, você estava vestido como se fosse um criminoso trazendo sua esposa para fora.
Agora parece que vai subir em um palco.
Vocês são artistas? O que vão fazer vestidos assim?
Estamos parecendo artistas?
Isso mesmo.
Não, nós vamos a Tai'nan para um banquete de casamento.
Voltaremos amanhã. Cuide da casa.
Vamos.
Não vão voltar hoje?
Sim?
Então vão me deixar aqui sozinha com ele?
Sim!
Sr. Zhong...
O que?
Não que eu tenha que te dizer,
Eu sou uma menina bonita!
Você me deixar em casa assim, com um rapaz? Como pai, acha isso certo?
Menina bonita da família Zhong!
Li Zheng não é um rapaz qualquer. Ele é seu noivo.
Estamos indo. Vamos deixá-los construir um relacionamento.
Papai, do quê está falando?
Deixe-me dizer algo.
Apenas construa um relacionamento, mas certas coisas só podem ser feitas depois do casamento.
Não fale sobre essas coisa com a nossa filha. Seu bobo.
Tio e tia.
Li Zheng! Chegou na hora certa!
O tio e a tia estão saindo e não iremos voltar hoje.
Não está se preparando para o teste de admissão? Use essa chance para pedir a Shao Xi para ensiná-lo.
Isso.
Oh, por favor. Na última vez que tive um teste, três perguntas somadas davam 100%
Isso é tão vergonhoso e você ainda se gaba disso.
É a verdade. Não posso mentir!
Tio, não se preocupe. Vou revisar primeiro. Se eu não entender, pergunto para ela.
Certo.
Vamos.
Aqui.
Isso é para o jantar de hoje e para o café da manhã. Cuide disso.
Não se preocupe.
Somos dois. Isso não é o suficiente.
Me dê mais um.
Dê para ela.
Minha filha é uma ladra. Tudo bem. Vou te dar mais um.
Guarde isso. Não gaste imprudentemente.
Obrigada.
De nada. Vamos.
Tchauzinho. Não se esqueçam algumas coisas... (só podem fazer depois do casamento).
Já chega. Li Zheng não vai.
Vamos.
Três perguntas do teste, 100 pontos.
E daí?
Nada. Mesmo se eu disser, você não entenderia.
Que tipo de atitude é essa?
Você me acha muito burra, não é?
Só estou surpreso.
Surpreso com o quê?
Só estou surpreso que 3 perguntas adicionadas deram 100%.
Olha. Como eu esperava, você não entende.
Eu entendo. Só está dizendo que sou burra.
É problema seu pensar o que eu disse. Me traga seu livro de testes depois.
Ei!
Você deveria agir assim quando está pedindo ajuda de alguém?
Desculpe incomodá-la. Obrigada!
Você está mesmo lendo? Por que está tudo em branco?
Pare de tagarelar.
Ande logo e olhe. Isso é bem difícil. Além disso, você está indo para o nível mais alto.
Não acredito que você terminará antes da próxima semana.
Faça um bom teste.
Não se torne meu pupilo e seja incomodado.
Você vai me procurar por ajuda.
Não é tão mal, certo?
Eu não acho que essas coisas sejam tão difíceis.
Pare de ser tão exibido.
Resolva um para mim.
Ok, esta questão! É cinco estrelas, super difícil!Não acredito que consiga.
E então?
Está com medo, não é?
Não tenha pressa.
Não vou te apressar.
Quando terminar, me avise.
Terminei de calcular.
Sério? Não pode ser.
Eu vou resolver também.
Zero...
Tem que multiplicar aqui...
Multiplicar por...
Raiz quadrada...
É assim?
Ainda não terminou? Já passou uma hora.
Exagerado. Como passou uma hora. Não seja barulhento, ainda estou calculando.
Na verdade, não precisa ter esse trabalho.A resposta está na última página.
Por que não me lembrou antes? Perdi tanto tempo!
Ei, você realmente consegue resolver.
Percebi que você é mais esperto do que pensei.
Comparado a você, sim.
E sou muito mais inteligente.
Ele é bem mais arrogante do que pensei.
Ei!
Espere.
Calcular uma questão corretamente,não quer dizer que você saiba tudo.
Que tal isso. Darei as questões do segundo ano para você calcular. Assim, saberei das suas habilidades.
Aqui!
Páginas 38 a 58. Tente resolver.
Se conseguir terminar tudo,
pago uma refeição.
Uau!
Ele terminou mesmo!
E as respostas parecem corretas!
As questões que calculei são parte da sua lição da próxima semana, não são?
Não são! Eu quis te ajudar no seu teste,então te dei algumas questões para praticar.
Aquelas coisas não são importantes.
Como prometi, farei o jantar para você.
Vai fazer o jantar para mim?
Isso mesmo. O que foi? Você ficou emocionado, hein?
A Tia nos deixou dinheiro para o jantar. Por que vamos cozinhar?
Verdade? Ela deixou?
Eu realmente não me lembro.
Não me diga que quer ficar com o dinheiro.
Por isso disse que ia cozinhar para mim?
Tanto faz!
Você é tão esquisito. Por que você pensa assim?
Eu disse que queria cozinhar. É com você se vai comer ou não.
Quente! quente! quente!
Aqui, pauzinhos
O que é isso?
Os macarrão instantâneo que eu cozinhei.
Macarrão instantâneo?
Sim, o que?
Eu não vou comer isso.
Por quê? Eu já o cozinhei.
Eu odeio macarrão instantâneo.
Isso porque você nunca comeu os macarrão instantâneos que eu cozinhei.
Os macarrão instantâneos são diferentes em todos. É especialmente bom.
Experimenta e verás.
Só vou comer um pouco. Você descobre uma solução para o resto.
Como está? Está bom, certo?
Esses macarrão instantâneos são diferentes dos que eu comi antes.
O que você adicionou?
Eu adicionei... pudim!
Pudim? Que tipo de pessoa adiciona pudim em seu macarrão instantâneo?
Não é isso. O importante é se, é ou não bom para você.
Se eu não soubesse que você adicionou pudim, isso seria ainda melhor.
Por que você está sendo assim?
Eu não deveria ter dito a você.
Ei, deixa-me te dizer. Se você beber esta bebida gelada com o meu macarrão,
é como se sentisses quente e frio ao mesmo tempo.
Coma você mesma.
Você não é aventureiro.
Por que estou dormindo aqui?
Quem me cobriu com um cobertor?
Embora ele seja arrogante,
ele é muito atencioso.
Onde ele vai?
Agora, estamos lhe dando uma atualização das notícias. Ontem ao amanhecer, uma pessoa desconhecida
roubou e incendiou uma casa em Taipei.
A polícia examinou as câmeras de vigilância em um beco nas proximidades e descobriu
Uma personagem suspeita.
O suspeito segurou uma garrafa de plástico na mão direita
E continuou olhando ao redor.
Por que esse suspeito se vestiu como Yan Li Zheng?
A polícia espera que o público possa fornecer algumas pistas.
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo ♫
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente acho ♫
♫ que você não fará isso ♫
♫ Não pense que eu me importe muito. ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desce quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo ♫
♫ Eu não sei por que, mais eu tenho que ser feliz ♫
♫ Está acontecendo agora. ♫
♫ Sim~ ♫
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫
♫ Toda vez que você está perto ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar perto de você ♫
Essa canção...
♫ Por que as estrelas descem do céu ♫
♫ Toda vez que você passa? ♫
Li Zheng, não tenhas medo.
Por que você está sorrindo tão feliz?
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Você está me seguindo.
Eu acho que todos os dias nossa distância está nos aproximando cada vez mais.
Eu realmente gosto dele?
Ei, Zhong Shao Xi!- O que?!
Então, e ele? Será que ele gosta de mim um pouco?
Não está mal, certo?
Professora Yue Er?
Então, enquanto essa pulseira vermelha se rompa,
isso significa que o meu destino aparecerá.
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua ♫
♫ Embora nós caminhamos lado a lado ♫
♫ Parece que estamos separados por marés ♫
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia ♫
♫ derrubar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você tivesse menos hesitação ♫
♫ A resposta seria revelada? ♫
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ♫
♫ ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinhe o que o futuro ♫
♫ irá trazer ♫
♫ o espetacular ♫
♫ ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ É isso amor? ♫
♫ Eu acho que é amor ♫